25.11.2011

Please pray for my mother...

Would you please pray for my mother? Just pray.
Thank you.

Annemi özlemek istemiyorum...

For some time I was not. More do not exist for an indefinite period. My mother is very sick. The doctors told us that my mother's pancreatic cancer. And, unfortunately, is a malignant tumor. The tumor reached a size that can not be operated. I think my mother applied to drug treatment. We never lost hope. I have a request from you. Would you please pray for my mother? Just pray.
Thank you.

Bir süredir yoktum. Belirsiz bir süre daha yokum. Annem çok hasta. Doktorlar bize annemin pankreas kanseri olduğunu söylediler. Ve maalesef kötü huylu bir tümör. Tümör ameliyat edilemeyecek bir boyuta ulaşmış. Sanırım ilaç tedavisi uygulanacak anneme. Biz umudumuzu yitirmedik. Sizden bir ricam olacak. Annem için dua eder misiniz? Sadece dua.
Teşekkür ederim.

Per qualche tempo non lo ero. Altri non esistono per un periodo indefinito. Mia madre è molto malata. I medici ci hanno detto che il cancro del pancreas di mia madre. E, purtroppo, è un tumore maligno. Il tumore ha raggiunto una dimensione che non può essere azionato. Credo che mia madre applicata al trattamento farmacologico. Non abbiamo mai perso la speranza. Ho una richiesta da voi. Vi prego di pregare per mia madre? Solo pregare.
Grazie.

Desde hace algún tiempo yo no estaba. Más no existen por un tiempo indefinido. Mi madre está muy enferma. Los médicos nos dijeron que el cáncer de páncreas de mi madre. Y, por desgracia, es un tumor maligno. El tumor alcanzó un tamaño que no pueden ser operados. Creo que mi madre aplicadas al tratamiento farmacológico. Nunca perdimos la esperanza. Tengo una petición de usted. ¿Podría usted rezar por mi madre? Simplemente orar.
Gracias.

Depuis quelque temps je n'étais pas. Plus n'existent pas pour une durée indéterminée. Ma mère est très malade. Les médecins nous ont dit que le cancer du pancréas de ma mère. Et, malheureusement, est une tumeur maligne. La tumeur atteint une taille qui ne peuvent pas être exploités. Je pense que ma mère a demandé à un traitement médicamenteux. Nous n'avons jamais perdu espoir. J'ai une demande auprès de vous. Voulez-vous s'il vous plaît priez pour ma mère? Juste prier.
Je vous remercie.

---

Please pray for my mother.
Lütfen annem için dua edin.
Bitte betet für meine Mutter.
Ju lutemi të luten për nënën time.
Mesedez, nire amak otoitz.
Калі ласка, маліцеся за маю маці.
Моля, молете се за майка ми.
Prosím modlete se za svou matku.
请祈祷我的母亲。
請祈禱我的母親。
Venligst bede for min mor.
Silakan berdoa untuk ibu saya.
Խնդրում եմ աղոթեք իմ մայրը:
Palun palvetage mu ema.
Bid alstublieft voor mijn moeder.
Mangyaring manalangin para sa aking nanay.
Rukoilkaa äitini.
S'il vous plaît priez pour ma mère.
Os gwelwch yn dda gweddïwch dros fy mam.
Por favor, Oren pola miña nai.
გთხოვთ ვილოცოთ ჩემი დედა.
Molim molite za moju majku.
Do thoil, guí ar mo mháthair.
Por favor oren por mi madre.
Vänligen be för min mamma.
Per favore, pregate per mia madre.
Vinsamlegast biðja fyrir móður mína.
私の母のためにお祈り下さい。
Si us plau preguin per la meva mare.
어머니를위한기도하시기 바랍니다.
Lorem pro matre mea.
Proszę, módlcie się za moją matkę.
Lūdzu, lūdzieties par manu māti.
Prašome melstis už mano motina.
Kérlek imádkozzatok anyám.
Ве молиме моли за мајка ми.
Sila berdoa untuk ibu saya.
Jekk jogħġbok rikonoxxenti għall-omm tiegħi.
Vennligst be for min mor.
Por favor, orem pela minha mãe.
Rugaţi-vă pentru mama mea.
Пожалуйста, молитесь за мою мать.
Молим вас моли за моју мајку.
Prosím modlite sa za svoju matku.
Prosim, molite za mojo mamo.
Tafadhali omba kwa ajili ya mama yangu.
Будь ласка, моліться за мою матір.
Xin cầu nguyện cho mẹ tôi.
Παρακαλείσθε να προσευχηθούμε για τη μητέρα μου.